Follow Me

Close

Supporting extremism and terrorism will not be tolerated    

For Immediate Release

Brussels, 6 July 2017. The Ambassadors of Egypt, Saudi Arabia, Bahrain and United Arab Emirates jointly express their disappointment with the negative response received from the State of Qatar regarding the calls for it to fulfill its obligations to stop supporting extremism and terrorism. The position taken by Qatar makes it clear that it does not intend to retract from its policies and practices threatening international, European and Arab national security and peace.

The position of our four countries, reaffirmed by our respective Foreign Affairs Ministers meeting in Cairo on July 5th,  is based on the adherence to international conventions, charters and resolutions as well as the principles stipulated in the charters of the United Nations, the Arab League and the Organization of Islamic Cooperation, and the conventions on combating international terrorism.  The relationship between Arab peoples and the people of Qatar remains of high importance for us. We hope that wisdom prevails and that the State of Qatar makes the right decision.

In particular, we wish to emphasize the following principles, largely shared by the international community, which the State of Qatar must adhere to in order to bring itself out of isolation.

1. Commitment to combat extremism and terrorism in all its forms and to prevent their financing or the provision of safe havens.

2. Prohibiting all acts of incitement and all forms of expression which spread, incite, promote or justify hatred and violence.

3 – Full commitment to the 2013 Riyadh Agreement and the supplementary agreement and its executive mechanism for 2014 within the framework of the Gulf Cooperation Council (GCC) for Arab States.

4 – Commitment to all the outcomes of the Arab-Islamic-US Summit held in Riyadh in May 2017.

5. Refrain from interfering in the internal affairs of States and from supporting illegal entities.

6. The responsibility of all States of international community to confront all forms of extremism and terrorism as a threat to international peace and security.

The four countries affirmed that supporting extremism, terrorism and interfering in the internal affairs of the Arab countries is a matter that cannot be tolerated or procrastinated and that the list of demands made to the State of Qatar came within the framework of ensuring adherence to the six principles outlined above, as well as to protecting Arab national security, maintaining international peace and security, combating extremism and terrorism, and providing the appropriate conditions to reach a political settlement in a number of the region’s crises. It is no longer possible to tolerate the destructive role being played by the State of Qatar.

The measures taken and sustained by our countries are the result of the State of Qatar’s violations of its obligations and commitments under international law and its continued interference in the affairs of Arab States and its support for extremism and terrorism and their consequent threats to the security of the region.

We are grateful and appreciate all efforts being made by the Emir of the State of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah to resolve this crisis with the State of Qatar. We express our dismay over the State of Qatar’s negligence, lack of seriousness and its negative response in dealing with the roots of the problem, as well as its lack of understanding of the gravity of the situation.

We believe that the time has come for the international community to shoulder its responsibilities and to put an end to the support of extremism and terrorism. There is no room in the international community for any entity or party involved in practicing, supporting or financing of extremism and terrorism or for it to be a partner in the efforts of peaceful settlement of political crises in the region.

Ehab FAWZY, Ambassador of the Arab Republic of Egypt 

Abdulrahman S. ALAHMED, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia

Bahiya J. ALJISHI , Ambassador of the Kingdom of Bahrain

Mohamed I. ABUSHAHAB , Ambassador of United Arab Emirates 

 

Le soutien à l’extrémisme et au terrorisme ne sera pas toléré

Communiqué de presse conjoint issu par les Ambassadeurs de la République Arabe d’Egypte, du Royaume d’Arabie Saoudite, du Royaume du Bahreïn et des Emirats Arabes Unis. (Traduction depuis la version originale en anglais)

Bruxelles le 6 juillet 2017 – Les Ambassadeurs d’Egypte, d’Arabie Saoudite, du Bahreïn et des Emirats Arabes Unis ont conjointement exprimé leur déception suite à la réponse négative qu’ils ont reçue de l’Etat du Qatar concernant l’appel de remplir ses obligations en cessant de soutenir l’extrémisme et le terrorisme. La position du Qatar confirme qu’il n’entend pas se rétracter de la politique et des pratiques qui menacent la sécurité et la paix internationale, européenne et arabe.

La position de nos quatre pays, réaffirmée par nos Ministres des Affaires Etrangères respectifs durant leur réunion au Caire le 5 juillet, est basée sur le respect des conventions internationales, les chartes et les résolutions ainsi que sur les principes stipulés dans les chartes des Nations Unies, de la ligue Arabe et l’Organisation de la Coopération Islamique, ainsi que les conventions sur la lutte contre le terrorisme international. La relation entre les peuples arabes et le peuple du Qatar reste d’une haute importance pour nous. Nous espérons que la sagesse puisse prévaloir et que l’Etat du Qatar prenne les bonnes décisions.

Nous souhaitons souligner en particulier les principes suivants, largement partagés par la communauté internationale, auxquels le Qatar doit adhérer afin de sortir de l’isolation.

  1. L’engagement de combattre l’extrémisme et le terrorisme dans toutes leurs formes et d’empêcher leur financement ou de les protéger.
  2. L’interdiction de tout acte d’incitation et toute forme d’expression qui propage, incite, promeut ou justifie la haine et la violence.
  3. L’engagement total à l’accord de Riyadh de 2013, à l’accord supplémentaire et ses mécanismes d’exécution pour 2014 dans le cadre du Conseil de Coopération des Pays Arabes du Golfe (C.C.G.).
  4. L’engagement vis-à-vis de toutes conclusions du sommet Arabe-Islamique-US tenu à Riyadh en May 2017.
  5. L’abstention d’intervenir dans les affaires internes des Etats et de soutenir les entités illégales.
  6. La responsabilité de tous les Etats de la communauté internationale est de combattre toutes les formes d’extrémisme et de terrorisme qui représentent une menace pour la paix et la sécurité internationale.

Les quatre pays affirment que le soutien à l’extrémisme, au terrorisme et l’ingérence dans les affaires internes des pays arabes, est une question qui ne peut être tolérée ou tergiversée. La liste des exigences faites à l’Etat du Qatar reflète la nécessité de garantir son adhésion aux six principes énoncés ci-dessus. Ces exigences visent à protéger la sécurité nationale arabe, maintenir la paix et la sécurité internationales, combattre l’extrémisme et le terrorisme, fournir les conditions appropriées pour parvenir à un règlement politique dans un nombre de crises régionales. Il n’est plus possible de tolérer le rôle destructif mis en œuvre par l’Etat du Qatar.

Les mesures prise et soutenues par nos pays sont le résultat des violations commises par l’Etat du Qatar contre ses obligations et engagements en vertu du droit international et son ingérence continue dans les affaires des pays arabes, de son support de l’extrémisme et du terrorisme ainsi que leur menace significative à la sécurité de la région.

Nous sommes reconnaissants et apprécions tous les efforts fournis par l’Emir de l’Etat du Koweit Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah dans le but de résoudre cette crise avec l’Etat du Qatar. Nous exprimons notre consternation à l’égard de la négligence de l’Etat du Qatar, son manque de sérieux et sa réponse négative pour traiter les racines du problème, ainsi que son manque de compréhension de la gravité de la situation.

Nous croyons qu’il est temps que la communauté internationale prenne ses responsabilités et  mette fin au soutien de l’extrémisme et du terrorisme. Il n’y a pas de place au sein de la communauté internationale pour les parties ou les entités qui pratiquent ou financent l’extrémisme et le terrorisme, ou pour être partenaire des efforts de règlements pacifiques des crises politiques dans la région.

Ehab FAWZY, Ambassadeur de la République Arabe d’Egypte

Abdulrahman S. ALAHMED, Ambassadeur du Royaume d’Arabie Saoudite

Bahiya J. ALJISHI, Ambassadeur du Royaume de Bahreïn

Mohamed I. ABUSHAHAB, Ambassadeur des Emirats Arabes Unis.

 

بيان إعلامي مشترك صادر عن سفراء كل من جمهورية مصر العربية، المملكة العربية السعودية، مملكة البحرين ودولة الإمارات العربية المتحدة

” لن يتم التسامح مع دعم التطرف والإرهاب “

بروكسل في  6 يوليو 2017م

أعرب سفراء كل من جمهورية مصر العربية، والمملكة العربية السعودية، ومملكة البحرين، والإمارات العربية المتحدة عن خيبة أملهم إزاء الرد السلبي الصادر عن دولة قطر بشأن الدعوات إلى الوفاء بالتزاماتها لوقف دعم التطرف والإرهاب وتمويلهما. ويوضح الموقف الذي إتخذته قطر، عدم نيتها في التراجع عن سياساتها وممارساتها التي تهدد الأمن القومي والعربي والدولي والعالمي والأوروبي.

إن موقف دولنا الأربعة، الذي تم التأكيد عليه مجددا خلال اجتماع وزراء الخارجية في القاهرة يوم 5 يوليو 2017م ، يقوم على أساس الالتزام بالاتفاقيات والمواثيق والقرارات الدولية، وكذلك المبادئ المنصوص عليها في مواثيق الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظمة التعاون الإسلامي واتفاقيات مكافحة الإرهاب الدولي.

ولا تزال العلاقة بين الشعوب العربية وشعب قطر ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا، ونأمل أن تسود الحكمة وأن تتخذ دولة قطر القرار السليم.

ونود أن نشدد بشكل خاص، على المبادئ التالية التي يتقاسمها المجتمع الدولي إلى حد كبير، والتي يجب على دولة قطر أن تلتزم بها من أجل الخروج من العزلة.

١- الالتزام بمكافحة التطرف والإرهاب بجميع أشكاله ومنع تمويله أو وتوفير الملاذات الآمنة.

٢- منع جميع أعمال التحريض وجميع أشكال التعبير التي تنشر أو تحرض أو تشجع أو تبرر الكراهية والعنف.

٣- الالتزام الكامل بإتفاقية الرياض لعام 2013م والاتفاق التكميلي وآلياته التنفيذية لعام 2014م، في إطار مجلس التعاون لدول الخليج العربي.

٤- الالتزام بكافة مخرجات القمة العربية الإسلامية / الأمريكية التي عقدت في الرياض في مايو 2017 م.

٥- الامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للدول ودعم الكيانات الخارجة عن القانون.

٦- مسؤولية كافة دول المجتمع الدولي في مواجهة كل أشكال التطرف والإرهاب بوصفها تهديدا للسلم والأمن الدوليين.

أكدت الدول الأربعة أن دعم التطرف والإرهاب والتدخل في الشؤون الداخلية للدول العربية أمر لا يمكن التساهل فيه أو المماطلة، وأن قائمة المطالب المقدمة إلى دولة قطر تأتي في إطار ضمان التقيد بالمبادئ الــ6 المبينة، فضلا عن حماية الأمن القومي العربي والحفاظ على الأمن والسلم الدوليين ومكافحة التطرف والإرهاب، وتوفير الظروف الملائمة للتوصل إلى تسوية سياسية  لعدد من أزمات المنطقة. كما لم يعد من الممكن التسامح مع الدور المدمر الذي تقوم به دولة قطر.

تأتي التدابير التي إتخذتها بلداننا والتي تحافظ عليها، نتيجة لانتهاكات دولة قطر لالتزاماتها وتعهداتها، بموجب القانون الدولي وإستمرار تدخلها في شؤون الدول العربية ودعمها للتطرف والإرهاب وما يترتب على ذلك من تهديدات لأمن المنطقة.

نحن ممتنون ونقدر كل الجهود التي يبذلها  أمير دولة الكويت الشيخ / صباح الأحمد الصباح لحل هذه الأزمة مع دولة قطر. ونعرب عن إستيائنا إزاء إهمال دولة قطر وعدم جديتها وإستجابتها السلبية في التعامل مع جذور المشكلة، فضلا عن عدم فهمها لخطورة الوضع.

 نعتقد أن الوقت قد حان لكي يتحمل المجتمع الدولي مسؤولياته وأن يضع حدا لدعم التطرف والإرهاب. ليس هناك مجال في المجتمع الدولي لأي كيان أو طرف يشارك في ممارسة أو دعم أو تمويل التطرف والإرهاب، أو أن يكون شريكا  في جهود التسوية السلمية للأزمات السياسية في المنطقة.

إيهاب فوزي، سفير جمهورية مصر العربية

عبد الرحمن سليمان الأحمد، سفير  المملكة العربية السعودية

بهية ج. الجشي، سفيرة مملكة البحرين

محمد أبوشهاب، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة

  • July 6, 2017

 

We strongly deny the fabrications Published in a false article on a falsified website “lesoir.info”, masquerading as LeSoir.be. The Saudi Ambassador to Belgium has held no meetings with Mr.Philippe Close of the Belgian Socialist Party. Furthermore, the Kingdom of Saudi Arabia does not support any candidate in the French Presidential election, which it consider to be an internal French affair.

Abdulrahman S. Alahmed 

Saudi Ambassador to the Kingdom of Belgium

Screen Shot 2017-03-02 at 16.57.51

  • March 2, 2017

LE ROYAUME D’ARABIE SAOUDITE REAFFIRME SON COMBAT CONTRE LA RADICALISATION, L’EXTREMISME ET LE TERRORISME

•         L’Arabie saoudite continue de lutter contre le terrorisme et l’extrémisme à sa source.

•         L’Arabie saoudite condamne sous toutes ses formes le terrorisme, ses partisans et ceux qui le justifient.

•         Le Royaume combat depuis des années la radicalisation, l’extrémisme et le terrorisme.

•         L’Arabie saoudite continue de lutter contre le financement du terrorisme.

•         L’Arabie saoudite continuera de travailler en étroite collaboration avec ses partenaires internationaux pour éradiquer l’extrémisme.

 

BRUXELLES – le 10 février, 2017 – Il existe aujourd’hui, à propos de l’Arabie saoudite, un certain nombre de préjugés qui ne reflètent pas la réalité de ce pays. Les faits démontrent qu’en aucun cas le Royaume ne finance ni ne soutient aucune institution radicale en Belgique ou dans tout autre pays. En Belgique, en Arabie saoudite et à travers le monde, le Royaume est pionnier en matière de déradicalisation, abordant le problème du terrorisme à sa racine – un fait qui reste trop peu connu.

L’Arabie saoudite est elle-même touchée par de nombreux attentats au même titre que l’Europe – attentats qui cherchent à déstabiliser le pays et à terroriser les citoyens. C’est la raison pour laquelle le Royaume a entrepris un certain nombre d’initiatives et de mesures pour combattre le terrorisme sur tous les terrains. A titre d’exemple, l’Arabie saoudite joue un rôle clef dans la coalition internationale qui combat les groupes terroristes. Elle applique par ailleurs un système de contrôle financier très strict, conformément aux principes internationaux établis par le Groupe d’action financière (GAFI), dont les recommandations sont reconnues comme étant la norme internationale en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et contre le financement du terrorisme. Dans le même temps, le Royaume a mené une campagne rigoureuse pour contrôler la collecte de fonds dans les mosquées et dans les lieux publics. Il a aussi interdit les transferts internationaux d’argent des organismes de bienfaisance saoudiens pour s’assurer que les fonds ne peuvent être utilisés par des extrémistes.

Sur la scène internationale, l’Arabie saoudite travaille avec ses partenaires, y compris avec les autorités belges et européennes, pour lutter contre le terrorisme, son financement et les idéologies extrémistes à sa source. Avec l’Autriche et l’Espagne, l’Arabie saoudite est un membre fondateur du Centre KAICIID, une organisation intergouvernementale qui promeut activement le dialogue entre les peuples de différentes religions et cultures pour lutter contre les peurs et encourager le respect mutuel. Le Centre a joué un rôle central dans la création du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme (UNCCT), pour lequel il a contribué à hauteur de 110 millions de dollars.

Malgré les rumeurs et les récupérations politiques, et à l’issue d’une enquête menée l’année dernière, le gouvernement belge a constaté qu’aucun propos extrémiste n’était tenu à la Grande Mosquée de Bruxelles. Cette constatation a été confirmée par les ministres belges de l’Intérieur et de la Justice, Messieurs Jan Jambon et Koen Geens, ainsi que par les services de sécurité belges, qui ont également noté que la mosquée et son financement étaient régulièrement contrôlés et vérifiés sans qu’aucune anomalie n’ait été détectée.

C’est grâce à ce types de coopération que l’Europe et les États-Unis ont profité de l’expérience de l’Arabie saoudite dans la lutte contre le terrorisme – et peuvent continuer à en tirer parti. Il y a, par exemple, matière à s’inspirer du travail du Mohammed bin Naif Counselling and Care Centre, qui œuvre à déradicaliser et réhabiliter les extrémistes, ainsi que de l’Assakina Campaign for Dialogue, qui s’emploie à corriger les mauvaises interprétations violentes des doctrines islamiques et qui promeut la modération contre l’excès. Le Royaume d’Arabie Saoudite continuera de travailler en étroite collaboration avec ses alliés, y compris la Belgique, pour aider à identifier et à éradiquer l’extrémisme, à empêcher le recrutement terroriste et à prévenir d’autres attaques terroristes. Nous ne pouvons répondre aux attaques et aux critiques qui nous sont adressées qu’avec un discours de vérité – ainsi nous espérons être entendus à l’aune des faits et seulement des faits.

  • February 11, 2017

Press release 1:2 press release 2:2

Saudi Arabia continues to fight terrorism and the extremism at its source

  • Saudi Arabia condemns terrorism in all its forms, its supporters and those who justify it.
  • The Kingdom has a track record on countering radicalisation, extremism and terrorism.
  • Saudi Arabia continues to clamp down on the funding of terrorism and its misguided ideology.
  • Saudi Arabia will continue to work closely with its international partners to eradicate extremism.

BRUSSELS 11.02.2017 There is a deeply embedded misconception about Saudi Arabia that does not reflect the reality on the ground. Saudi Arabia does not fund or support any radical institution in Belgium or any other country. The Kingdom is a pioneer in addressing the problem of radicalisation and terrorism at its root; a fact that all too often goes unacknowledged. Saudi Arabia has consistently made its position clear: the Kingdom condemns terrorism in all its forms.

These are not empty words. Saudi Arabia has too often fallen victim to the same kind of attacks that have afflicted Europe in recent years, attacks that seek to destabilize our countries and terrorize our citizens. In response, the Saudi leadership has long been at the frontline of fighting terrorism, and has taken a series of concrete actions to counter this very real threat. This fight takes place on numerous different fronts, both within its borders and beyond: from its leading role within the international coalition to combat terrorist groups to the rigorous implementation of stringent financial controls advocated by the Financial Action Task Force (FATF) on money laundering and terrorist financing; from cracking down on fundraising at mosques and public places to outlawing international money transfers from Saudi charities to ensure funds cannot enter the hands of extremists.

On the international stage, Saudi Arabia works together with its partners, including the Belgian and European authorities, to combat terrorism, its funding and the extremist ideologies at its source. The Kingdom actively seeks to encourage dialogue between followers of different religions and cultures in order to promote harmony between them. By way of example, the KAICIID Centre for Dialogue in Vienna is an intergovernmental centre of exchange which was set up by Saudi Arabia to promote justice, peace and reconciliation, and counteract the misuse of religion to justify violence. Furthermore, the centre played a pivotal role in founding the United Nations Counter-Terrorism Centre with a contribution of USD 110 million that has strengthened the activities of Member States in confronting the extremist ideology that feeds terrorism.

Saudi Arabia is the birthplace of Islam – a religion of peace. We see it as our duty to stop our faith from being so gruesomely distorted by a deeply misguided extremist minority, and to protect ourselves from their depraved actions. Despite much rumour and ugly political rhetoric, the Belgian Government itself found that there was not a trace of extremism to be found at the Great Mosque of Brussels when it conducted its investigation last year. This was recognised by Belgian Ministers of the Interior and Justice Messrs.  Jan Jambon and Koen Geens who confirmed that the Great Mosque of Brussels neither preaches nor encourages any form of radicalism according to Belgian state security services, and noted that the mosque and its financing are also regularly vetted. Try to find a single Saudi-funded Islamic centre preaching hate and you will fail. The Kingdom itself has always dismissed any imam from its mosques for intolerance. We will do everything in our power to stamp out extremist rhetoric wherever we have influence, and we urge authorities in Belgium to do the same.

It is through cooperation that European countries can benefit from the Saudi experiences of fighting extremism and radical thought. There are, for instance, a wealth expertise to be gained from the Prince Mohammed bin Naif Counselling and Care Centre which rehabilitates extremists and the Assakina Campaign for Dialogue, which works to correct misinterpretation of Islamic doctrines about violence, reject excess and promote moderation. The Kingdom of Saudi Arabia will continue to work closely with its allies, including here in Belgium, to help identify and eradicate extremism, nip jihadist recruitment in the bud and prevent further terrorist attacks. We can respond to the charges levelled against us only with the truth and hope that we will be given a fair hearing.

 

  • February 11, 2017